bolk (bolk) wrote,
bolk
bolk

Иннопо́лис или Инно́полис

Сегодня был в Иннополисе (это такой молодой город недалеко от Казани со своим университетом, где преподавание идёт на английском языке) и в беседе со студентами обратил внимание, что они по-разному ставят ударение в названии города: некоторые говорят «Иннопо́лис», другие — «Инно́полис». Причём не поправляют друг друга.

Мы немного обсудили эту тему и оказалось, что одной точки зрения у них на этот вопрос нет. Меня это заинтересовало. Написал одному из отцов-основателей города. Получил такой ответ:

— Я тут со студентами Иннополиса и у нас спор. Как правильно «Иннопо́лис» или «Инно́полис»?) Решил обратиться к авторитету)
— В русском языке «Иннопо́лис». В английском — «Инно́полис».

Это очень интересно — городу всего несколько лет, а он уже по-разному называется в разных языках. После этого уже не приходится удивляться, что некоторые старинные города, а то и целые страны у разных народов называются по-разному.



Ссылка на оригинал.
Subscribe

  • Ортопедические стельки

    В своих поисках того как можно облегчить состояние травмированной когда-то на спортивной гимнастике спине, забрёл к ортопеду. Я подозревал, что…

  • Монета Михаила Фёдоровича

    Давно хотел в свою коллекцию какую-нибудь допетровскую монету и вот, — заполучил, наконец, копейку Михаила Фёдоровича, первого русского царя из…

  • Темп речи

    Сейчас многие компании переходят на удалённый или гибридный режим работы. Наша компания не исключение. Хотя я до сих пор искренне считаю, что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments